تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
Show-Time.iN FarsiSubtitle
فيلم ها را با زيرنويس و دوبله پارسي دانلود کنيد ::.WWW.KING-MOVIE.SITE.:: telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم www.YekMovies.net
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي www.Cinamaart.com
ايسلا نوبلار 310کيلومتري غرب کاستاريکا
آروم باش
هرچيزي که اينجا بوده، تا الان مُرده
اوناهاش "ايندومينوس رکس"
نمونه جمع آوري شد. به سطح آب فرستاده شد
دريافت شد - هليکوپتر1، ميتوني پرواز کني -
ردگيري رو آغاز کن - دريافت شد -
!برو! برو - آغاز رديابي -
واحد زميني1. محموله در امانه چيزي که براش آمده بوديم رو به دست آورديم
برميگرديم پيشت. درها رو ببند
زيردريايي يک، بايد دروازه رو ببندم
.از اونجا بياين بيرون
متوجه شدم. داريم برميگرديم
زيردريايي يک، بايد دروازه رو ببندم. موقعيتت رو تاييد کن [سيگنال قطع شد]
صدام رو ميشنوي؟ بيرون اومدي؟
زيردريايي يک؟
بچه‌ها؟ اون چيه؟
زيردريايي يک، دارم دروازه رو ميبندم
جدي ميگم بچه‌ها. من اين بيرون در معرض خطرم
زيردريايي يک، تاييد کنين که بيرون اومدين
!زيردريايي يک موقعيتت رو تاييد کن
صدام رو ميشنوي؟ !زيردريايي يک، کجايي؟
!اونجاست! بجنب! فرار کن - !پشت سرت رو ببين -
!پيامم به دستشون نميرسه
!بجنب - چي؟ -
!چي شده؟ صداتون رو نميشنوم
!وايسين! وايسين! نرين
!نردبون رو براش بنداز
!نرين
!نه
!نه! وايسين! نرين
!نه! نه
!خداي من
!نه! نه
!خدايا! نه
!گير افتاديم! قطعش کن
!بهش يه فرصت بده - !ما اينجا ميميمريم -
!بجنب
!بجنب - !نه! نه! نه -
!گفتم قطعش کن
!اين کارو نکن
!وحشتناکه
!آره
نمونه‌هاي دي.ان.اي در امان هستن
به رييس بگو که داريم برميگرديم خونه
زيرنويس از ميلاد طاهرخاني ،M0hammad حسام شيخ حسني، محمد ابوالفضل شفيع الاسلام، امير طهماسبي
دنياي ژوراسيک امپراطوري سقوط کرده
3سال بعد از سقوط دنياي ژوراسيک مناقشه بر سر "ايسلا نوبلار"، گسترش يافت
آتشفشان جزيره که مدتها خاموش بود دوباره در ليست فعال‌ها قرار گرفت
و در ماه‌هاي اخير، ناآرامي‌هاي زيادي از خود نشان داده
هم اکنون زمين شناسان پيش بيني ميکنن که ...اتفاقي در سطح انقراض
باقيمانده دايناسورهاي زنده سياره را خواهد کشت
از زمان فاجعه‌ي شوکه کننده دنيا در سال 2015
...شرکت "مازراني"، بيشتر از 800 ميليون دلار
بابت شکايت تعداد زيادي از بازماندگان پرداخت کرده است
...براي دفاع از مهمترين بحث حقوق حيوانات دوره‌ي ما
.گروه‌هاي فعال، در سراسر جهان گرد آمدن
...در حاليکه انتظار ميرود هر لحظه فوران رخ بدهد
سناي امريکا کميته‌اي ويژه تشکيل داد :تا به سوال اخلاقي مهمتري پاسخ بده
...آيا دايناسورها هم لايق همان حقوق دفاعي ...که به ساير گونه‌هاي درخطر داده شده هستند
يا بايد آنها را رها کنيم تا بميرند؟
من فکر ميکنم که ما بايد به دايناسورهاي باشکوه و بزرگمون اجازه بديم
که توسط آتشفشان نابود بشن
قاتل
لطفا سکوت کنيد - البته که به شدت تاثرآوره -
ما روند تاريخ طبيعي رو تغيير داديم
.اين کار براي اصلاح اونه
داري پيشنهاد ميدي که بذاريم خداوند متعال اوضاع رو در دست خودش بگيره؟
سناتور، با احترام بايد بگم که خداوند در هيچ جاي اين معادله نيست. نه
منظورم اينه که در قرن گذشته، ما به قدرت فناورانه‌ي بسيار بزرگي دست يافتيم
و بطور مداوم به خودمون ثابت کرديم که توان کنترل اون قدرت رو نداريم
80سال قبل، کي ميتونست گسترش سلاح‌هاي اتمي رو پيش بيني کنه؟ اما بعدش اين اتفاق افتاد
.و حالا، ما قدرت ژنتيکي رو داريم ...خب
چقدر قراره طول بکشه تا اين کار در سراسر جهان گسترش پيدا کنه
و قراره باهاش چيکار کنن؟
اين موضوع فقط به جلوگيري از انقراض دايناسورها، ختم نميشه
مطمئن نيستم متوجه منظورت شده باشم
...دارم راجع به ...تغييرات عظيم توسط بشر صحبت ميکنم
چطور تغييراتي؟
تغييراتي مثل مرگ
تا وقتي که زمانش نرسه نميفهمي که چطوريه
حمايت زباني شما به کنگره پيام واضحي ميده
...که اون دايناسورها موجوداتي با احساس هستن که لايق
.رفتاري در شان‌شان هستن ...در واقع
هم هر کاري از دستم بربياد براي دايناسورها ميکنم
من دامپزشک ديرينه شناسي هستم - اون واقعيه؟ -
واقعيه - تا حالا ديدي؟ -
نه! من با چشمان خودم نديدم ...ميدوني که
...هرکسي نميتوني زندگيش رو صرف نجات !کلير
...الو، الو، آ... خانم "دلگادوي"، عضو کنگره.
من کلير هستم مسئول اينجا
البته، اما ميشه يه لحظه وقتتون رو بگيرم؟
عاليه. ممنون
...خب، ماموريت ما در گروه محافظت از دايناسورها
...گردآوري کمک مالي براي - اين يکي حدود 40 ثانيه طول کشيد. داره بهتر ميشه -
نبايد بذاري مامانت بره برات خريد کنه
لازم نيست هر بار کسي ناراحتت کرد، به من توهين کني - ببين. من يه دکترم -
.نه بازارياب تلفني
گفتي کار تو چيه؟ وصل کردن کابل‌ها، نه؟
در واقع مهمتر از اون چيزيه که بنظر مياد
ميتونم يه سوالي ازتون بپرسم؟ - بپرس -
شما بچه دارين؟ - دو تا دختر -
خب، پس بچه‌هاي شما ...کل يه نسل، در دنيايي بزرگ شده که
در اون دايناسورها زندگي ميکنن و نفس ميکشن
اما به زودي شما شاهد انقراض اونا خواهند بود
.شايد هم نه اگه آدمايي مثل شما، تغييراتي ايجاد کنن
ترتيب به ملاقات رو باهام بده، بعد از جلسه - عاليه -
!آره
!کلير! شروع شد - هي. صداش رو زياد کن -
.اقدامات پيشگيرانه براي محافظت از دايناسورهاي ايسلا نوبلار انجام دهد...
بعد از مشورت زياد ...کميته به اين نتيجه رسيد که
هيچ اقدام قانوني براي جلوگيري از انقراض موجودات ايسلا نوبلار، پيشنهاد ندهد
...اين کار خداست و
...درحاليکه مسلما براي اين حيوانات، عميقا متاسفيم
اما نميتوانيم از دخالت دولت در فعاليت بخش خصوصي، چشم پوشي کنيم
همگي اونا ميميرن و هيچکس اهميتي نميده
ما ميديم
يه لحظه بهم وقت بدين. برگردين سر کارتون
بسيارخب همگي، بجنبين
الو؟ - ميتونم با خانم "ديرينگ" صحبت کنم؟ -
بله. "کلير ديرينگ" هستم - صبح بخير -
.من از عمارت آقاي "بنجامين لاکوود" تماس ميگيرم
ميشه يه لحظه تامل کنيد؟
بله، البته. گوشي دستمه
[عمارت لاکوود، شمال کاليفرنيا]
خانم ديرينگ، زود آمدي
ميشه بياين تو؟ - ممنون -
رسيدن شما رو به آقاي ميلز اطلاع ميدم
"جان آلفرد‌ هاموند" پدر پارک ژوراسيک
البته که اين موضوع رو ميدوني
سلام کلير من الي هستم، ميلز
من براي بن لاکوود کار ميکنم
ما قبلا يه بار همديگه رو ديديم، 7-8سال قبل
...و شما يادت نمياد - البته که يادم مياد -
...شما اين تشکيلات رو از زمان - بله از زمان کالج اداره ميکنم. بله. يادتونه؟ -
!بله - ...عاليه. اون يه آدم جوون و آرمانگرا -
.براي زياد کردن ثروتش ميخواست و من هردوش بودم
دنبالم بيا
بذار يه تاريخچه‌اي برات بگم
اينجا جاييه که همه چي شروع شد
قبل از قضيه جزيره‌ها، سورنا، پارک ژوراسيک و همه چي
هاموند و لاکوود در زيرزمين يه آزمايشگاه ساختن ...و اولين دي.ان.اي رو درست زيرپامون
از داخل کهربا استخراج کردن
خداي من
کاري که اينجا کردن، يه معجزه بوده
هنوز به اين اعتقاد دارم - منم همينطور کلير -
منم همينطور، و هنوز اعتقاد دارم که اتفاقاتي که براي اون حيوانات ميفته، مهمه
يه کاري هست که آقاي لاکوود خيلي دوست دارن که انجام بدي، کلير
ميتوني اين رو يه لطف به دوستي قديمي بدوني
ما يه تکه زمين داريم
يه پناهگاه، محافظت شده با موانع طبيعي کاملا متکي به خود
خانه‌ي جديدي که دايناسورها در اون در امان و آزاد خواهند بود
تو ميخواي اونا رو خارج کني؟
تو ميخواي نجاتشون بدي؟
نه خانم ديرينگ
من ميخوام خودمون رو نجات بدم
هردومون نياز به يه خرده ثواب داريم، نه؟
از ديدنتون خيلي خوشحالم - منم همينطور آقاي لاکوود -
اينا همه‌ش روياي "جان ‌هاموند" بود که بذاري اين موجودات در آرامش زندگي کنن
بهمين خاطر اين پناهگاه رو ساختيم
نه حصاري، نه قفسي، نه بازديدکننده‌اي همانطور که مادرطبيعت قصدش رو داشته
:جان خيلي خوب گفت
اين موجودات نيازي به مراقبت ما ندارن"
"اونا ميخوان که ما نباشيم
،وقتي که جوان بوديم، جان و من هردومون اين اشتياق رو داشتيم
چه احمق‌هايي بوديم
سعي داشتيم قبل از اينکه راه رفتن ياد بگيريم بدويم
فکر کنم همه‌ي مردان جوان هستن همينطورن
اما، درس گرفتيم
متاسفانه در نهايت به جدايي ما ختم شد
زندگي، درس‌هاي خيلي سختي به ما ميده نه، کلير؟
بله
سر بنجامين - همم؟ -
داروهاي لعنتيم
ميشه من رو ببخشي، کلير؟ - البته -
الي اينجاست تا جزييات رو در اختيارت بذاره
ما اونا رو نجات ميديم
...چه هديه‌اي براي فرزندانمون
ممنون
ايريس؟
اون بچه داره؟ فکر کنم عکس يه دخترکوچولو رو ديدم - آره. يه نوه داره -
دخترش در تصادف خودرو کشته شد
چه وحشتناک - بله ميدونم -
.اونا خيلي بهم نزديک بودن خيلي نزديک
خب، ازم چي ميخواي؟
يه سيستم رديابي در پارک قرار داده شده بود
روي هر دايناسور، يه چيپ شناسايي راديويي بود
يادمه - خب، اگه بتونيم به اون سيستم دسترسي داشته باشيم -
توانايي ما در پيدا کردن و به سلامت گير انداختن اونا ده برابر ميشه
ما به اثر انگشتت براي دسترسي به اون سيستم نياز داريم
...اما چيزي که واقعا ميخوام خودته
انتقال جانداران در معرض خطر دقيقا قانوني نيست، بلکه کار درسته
.هيچکس اون پارک رو به خوبي تو نميشناسه و ما به اين توانايي‌ت نياز داريم
چندتاشون رو ميتوني نجات بدي؟ - مطمئنا يازده گونه -
.اگه بتونيم، تعداد بيشتر اما متاسفانه وقت زيادي نداريم
و يه جانور خاص هم هست که يه چالش واقعي براي ماست
بلو - ...نميدونستم اسم داره، اما بلو -
در واقع دومين موجود هوشمند روي اين سياره‌ست
و آخرين موجود از گونه‌ي خودشه بايد حفظش کرد
.اون ميتونه از 1.5کيلومتري بوت رو حس کنه هيچوقت نميتوني بگيريش
خب... ما فکر کرديم که ممکنه کسي رو بشناسي که بتونه کمکمون کنه
شايد بتوني متقاعدش کني
اي زمانه
او همچون قطاري باري سوت زنان ميرود
نور چراغش در انتهاي تونل
کم سو تر ميشود
...پشت سرت
سلام اوون
من هنوز دوستت دارم
در صبح‌
!اوون
اي خدا
سلام
برگشتي باز منو بچاپي؟
ميتونم يه آبجو برات بگيرم؟
منظورت اينه که برام بياري يا اينکه بريم جايي؟
ببخشيد جدي؟
!باورم نميشه که فکر کردي که ترکم کردي
اون چيزي که گفتي رو توي ذهنت مرور کن، خب؟ ...تو گفتي
"ميخواي مثل ولگردها توي اون ون زندگي کني؟"
"باشه، بکن اوون" "و من هم گفتم: "باشه
خب، پس چطور من رو ترک کردي؟ - خب من رفتم. ترکت کردم -
تو رفتي، چون من بهت گفتم
.و بعدش رفتم ...چون نميخواستي داخل يه ون
گوشه‌ي جاده زندگي کني. يادته؟ - .نه،نه،نه -
چون تو اجازه نميدادي که اون ون لعنتي رو براي 5 دقيقه برونم - من يه جوانمردم -
چيکار بايد ميکردم؟ - تو خيلي کله شقي -
خب، خودت رو ببين - ...داري دنيا رو نجات ميدي -
خب، حداقلش دارم تلاش ميکنم تو نميتوني از همه چي فرار کني، اوون
خب، الان چيکار ميکني؟ الان با يه حسابدار قرار ميذاري؟
کارشناس بيمه؟
پوستت عالي شده
متخصص پوست؟ - اوون؟ -
خال‌هاي گوشتيت رو ديده؟ - بس کن -
عروسک گردانه؟ - ما واسه اين اينجا نيومديم، خب؟ -
آره، ميدونم، چرا اينجاييم
وردست فسقلي لاکوود بهم زنگ زد
.عمليات نجات ...دايناسورها رو از
جزيره‌اي که نزديکه منفجر بشه نجات بديم چه مشکلي ممکنه داشته باشه؟
من ميرم - !نرو -
من چاره‌اي ندارم - چي؟ البته که چاره داري -
...چيکار کنم، فقط بايد ،کلبه‌ي خودم رو بسازم
...تمام روز بيليارد بازي کنم و آبجو بخورم درحاليکه اين دايناسورها منقرض ميشن؟
آره. از بيليارد خوشم مياد
بلو زنده‌ست
يا خدا، کلير
...تو بزرگش کردي، اوون. تو تمام عمرت رو صرف کارکردن باهاش کردي
همينجوري ميخواي بذاري بميره؟
خب، آره
...بيخيال. تو از اون کسي که فکر ميکني شخصيت بهتري داري
.بايد متن‌هاي طالع بيني بنويسي
...فراموشش کن. من يه پرواز چارتر هست که فردا صبح حرکت ميکنه
.تو توي ليست مسافراي هواپيما هستي
فکر کردم بايد بهت بگم
بسيارخب، وقت غذاست، وقت غذاست
هي هي
!برو عقب! برو عقب
هي هي هي
آروم بگير. اکو
يا خدا. کلي غذا هست
شما امروز شکري چيزي خوردين؟ امروز خيلي جنب و جوش دارين
.خيلي خب، خيلي خب، برو عقب ممنون، بلو
هي هي
اينو گرفتي؟
آروم باش. احتمال اينکه موقع اسب سواري بميري بيشتر از موقع هواپيما سواريه
نه. اينطور نيست. چون من سوار اسب نميشم
احتمالش صفره - .هواپيما امن‌ترين راه سفر کردنه -
به اين ميگي هواپيما؟ پسر عموم يه پهباد داره که از اين بزرگتره
!اوون
!فرانکلين، بذار واسه بعد سوار هواپيما شو
فکر کردم که اصلا نمياي
اين زيا رودريگز ـه
زيا - سلام، چطوري؟ -
آره. خيلي خوبم. تو چطوري؟ - خوبم -
.فرانکلين وب تحليلگر سيستم
ترس از پرواز داري؟ - ...تو باشي سوار يه -
اسب 400 کيلويي ميشي که کنارش چرخاي گنده داره؟
"من سوار موتور با يه کوله پُر از "رپتور از وسط جنگل رد شدم
ما با هم قابل قياس نيستيم
!ميسي
هميشه از دستم قايم ميشي
اينکه کار من نيست که دنبالت بگردم
ميسي
!ميسي
!بيا بيرون
!اي احمق
آخرش منو ميکشي ميدوني يه روز قلبم واقعا مي‌ايسته
اونوقت چيکار ميکني؟
ميري توي جنگل پيش شيرها زندگي ميکني؟ - توي جنگل که شيري نيست -
پدربزرگت سراغت رو ميگرفت
واقعا؟ - پس برو ديدن پدربزرگت -
و بعد مستقيم برو حمام - نميخوام حموم کنم -
چي؟ درست انگليسي تلفظ کن، دختر حمام
حمام. حمام - حموم. حموم -
حمام نه حموم. تو که يه حيوون وحشي نيستي
بس کن
سلام، پدربزرگ - اومدي -
بيا اينجا پيشم بشين
دلم واست تنگ شده بود - ...رفتم گشت از دوره‌ي -
کرتاسه تا ژوراسيک رو توي يه روز ديدم
واي خدا. چي ديدي؟ - .بيشتر گياهخوارها رو ديدم -
اگرچه يه "تي رکس" هم بود
.تلفات هم داشت، البته از جمله ايريس
از ترس زهره ترک شد
حس شوخ طبعي شرورانه‌ي مادرت رو داري
من شبيه اونم؟
آره
مثل يه سيب که از وسط نصف کردن
مادرم رفته بود پارک؟
يه بار خيلي وقت پيش
،اونم ميخواست نجاتشون بده ميدوني
ميخواست همه‌شون رو نجات بده
[دنياي ژوراسيک]
کلير
.کن ويتلي" هستم" خوش برگشتيد
عجب عملياتي اينجا قراره انجام بدين
آقاي لاکوود تلاش‌هاي بشردوستانه‌ش رو خيلي جدي ميگيره
اون که "رپتور"ها رو جمع ميکنه کجاست؟
.رفتار شناس حيوانات هستم
اووِن گريدي - سلام، اوون. کن ويتلي هستم -
و تو... شکارچي کوسه‌ي سفيد هستي؟
آره فکر کنم، من تسهيل کننده‌ي سفر هستم
!واي خدا! چقدر گرمه
قراره خيلي گرمتر هم بشه
!ادامه بدين! مشکلي نيست
برين برين مسير بازه
اينطرف. برين
!بريم! ادامه بدين
!بايستيد
اسپري ضدحشره؟
تي رکس بايد تا الان مُرده باشه، درسته؟
آره، خب نميشه فهميد که ...حداکثر مدت زمان زندگي
يه موجود شبيه سازي شده در يه محيط کاملا متفاوت چقدره
غارنشين‌ها رو در نظر بگير که ميتونستن 20 سال زندگي کنن
،بهشون غذاي درجه يک بديم با مراقبت‌هاي بهداشتي، ميتونه ‏5 برابر بيشتر عمر کنه
پس... تا الان ميتونه مُرده باشه
درسته؟
خاطرات بد؟
بعضياش خوب بودن
اون چي بود؟
همون تي رکس ـه است؟
بايد اين رو ببينم
هي، خانم؟
!خانم
!اين منطقه امن نيست
اينو ببين
هيچوقت فکر نميکردم که يکي‌شون رو در زندگي واقعي ببينم
خوشگله
مياي بريم؟
بسيار خب! بريم
.خيلي خب، رديفم
بسيارخب. سيستم اصلي
روشن کردن بخش کنترل
بايد کار کنه
.يالا جوون ميدوني داري چيکار ميکني؟
اول شما جوون
مطمئني که اين تراشه‌هاي بيومتريک هنوز قابليت مخابره رو دارن؟
باتري اونا تا الان حتما خراب شده
بسيارخب - .باتري‌ش خود دايناسورها هستن -
اون تراشه‌ها از گرماي بدن و حرکت دايناسورها نيرو ميگيرن
دست
...چقدر طول ميکشه تا
وارد سيستم شدم
تعداد زيادي از اونا در لنگرگاه شرقي جمع شدن
اون کشتي ماست... قبلا تعداديشون رو گرفتيم
بدون سيستم ردگيري؟ - .پيدا کردن گياهخواران بزرگ آسون بود -
ميتوني رپتور رو از بقيه جدا کني؟
کد گونه رو لازم دارم - دي 9 -
ايناهاشش بايد ماشينتون رو قرض بگيرم
منم باهات ميام ما نميدونيم که اون در چه وضعي قرار داره
خانم، اوضاع اونجا ممکنه نامساعد باشه
اينا آرامبخش‌هاي قوي‌اي هستن
بيشتر از يکي‌ش، ممکنه اون رو دچار مشکل تنفسي کنه
ضمنا، من اونقدري که از حرف‌هات معلومه نازک نارنجي و کودن نيستم
بريم، خوش تيپ
...اوه، اوون
مواظب باش. خب؟
...اگه برنگشتم... يادت باشه تو بودي که مجبورم کردي بيام
مشکلي برام پيش نمياد
اگه با اين بريم نميتونيم نزديکتر بشيم
بايد اينجا توقف کني - !وايسا -
.برو بيرون. هشيار باش زنده بمون
ما هوات رو داريم، داداش - باشه -
کلير، ميخوام تنها ردگيري‌ش کنم
اگه حرکت کرد، ميخوام بهم بگي. فهميدي؟
فهميدم
.ويتلي، من يه نشانه‌ي تازه پيدا کردم منتظر علامتم باش
[اشياء از آنچه در آينه مي‌بينيد به شما نزديکترند]
اينجايي
سلام دختر. دلت برام تنگ شده بود؟
!آروم باش. هي
هي
يه چيزي برات آوردم
بفرما
خوبه
بسيارخب
هي
تو من رو ميشناسي
حواست به من باشه
آره
من رو ميشناسي
درسته
...شليک نکنين
!گفتم که منتظر علامتم باش
افرادت رو ببر عقب، همين الان
!نه، بهش شليک نکن
!ويتلي، اي حرومزاده
اوون! داري چيکار ميکني؟
.اوون
...اگه بهم شليک کني اونوقت اون حيوون ميميره
فکر کنم تعدادمون بيشتره عزيزم
اون داره خون از دست ميده .اگه درمانش نکنم ...هيچوقت زنده به اردوگاه برنميگرده
اين پيشنهادم چطوره؟
اگه اون حيوون بميره، من بهت شليک ميکنم
تو ازش مراقبت ميکني
!بياين بريم
!کابل رو قطع کن و بياين بريم
بياين از اينجا بريم
!نه، نه
!نه، صبر کن
اونا دارن ازمون مراقبت ميکنن؟ جريان چيه؟
فکر نکنم
چرا من اينجام؟
.هي، ميلز. ما دايناسورها رو جمع کرديم ماموريت انجام شد
و درست در آخرين لحظه
ويتلي، اونجا چه خبره لعنتي؟
هيچي نشده يه روز از برنامه عقب افتاديم
ميخوام تا وقتي که برميگردم اون پول توي حسابم باشه، خب؟
.خيلي خب. ببين چي ميگم ديگه تاخيري نباشه، خب؟
آقاي ميلز؟ - ..اگه اون حيوونا رو
.الان، نه، ميسي، ممنون ...اگه اون حيوونا
...آقاي ميلز، دايناسورها در امان هستن - !گفتم الان نه -
ميلز؟ ميلز؟
،متاسفم، عزيزم اين يه تماس مهمه
،اگه بري کتابخونه، چند دقيقه ديگه ميام پيشت - باشه -
خب؟ قول ميدم همه جريان رو برات بگم
خيلي خب
ويتلي؟ !تو اون حيوونا رو مياري اينجا، همين حالا
.اون پاداش رو ميخوام ما اون آبيه رو گرفتيم
!اونو اول از همه برام بيار
خيلي خب
نه
الو؟ کسي صدام رو ميشنوه؟ الو؟
الو؟
الو؟ کسي اونجا هست؟
کسي صدام رو ميشنوه؟
.دارم همه چي رو امتحان ميکنم
تمام راه‌هاي ارتباطي بسته شده
"اون شغل رو بگير پسرم. مهارت‌هاي اجتماعيت رو بساز" باشه، ممنون بابا
همينه
هشدار نزديک شدن
يه چيزي داره به سمتمون مياد - اون تونل به کجا ميرسه؟ -
...خب، به بقيه پارک متصل ميشه
.اين همون تي رکسه اين همون تي رکسه
،کلير، تي‌رکسه تي‌رکسه
تي‌رکسه
ميشه بس کني؟ .تي‌رکس نيست
احتمالاً - احتمالاً؟ -
!گدازه! گدازه
...گدازه
...نفس عميق بکش، فرانکلين
ديدي؟ تي‌رکس نيست - يعني اين بهتره؟ -
کلير، چيکار کنيم؟ چيکار کنيم؟
!گير کرده، صندلي
!بجنب، بريم
!بجنب، فرانکلين
!موفق شديم! آره
!بجنب، بجنب، بجنب، کلير
بجنب بجنب بجنب
آره آره !آره، بريم
!کلير
...اي لعنت
!فرار کنيد
بريد، بريد
بسيارخب. بسيارخب - کمربندتو ببند فرانکلين -
!سوار شو
!اوون
بايد بريم بيرون - فقط از پرتگاه افتاديم -
!زنده‌ايم! زنده‌ايم
!فرانکلين، تکون بخور
!نه، نه، نه
کلير، داريم غرق ميشيم، آب داره نشت ميکنه
!خداي من
!بايد بريم بيرون
!فرانکلين، مواظب باش
!ميخوام برم خونه
!اوون! اوون - اوون؟ -
اوون. باشه
!تکون بخور! تکون بخور
...نه، نه، نه
!هل بده
!اوون نه نه
کجا داره ميره؟
بسيارخب، نترس
نترس - هوامون داره تموم ميشه -
ما موفق نميشيم - موفق ميشيم، ميشيم -
نفس عميق بکش
زيا" کجاست؟- " بهمون نارو زدن -
و اون رو گرفتن .بايد پيش بلو باشه
هي، هنوز ميتوني ردش رو بگيري؟
ديگه نه
دروغ بود دروغ بود
!حرومزاده‌ها !همش دروغ بود
همه‌ش نه
!تکون بخوريد! تکون بخوريد
.هر چيزي که ارزش داره رو ميخوام سوار اون کشتي کنين.بريم
داري چيکار ميکني؟ - پيچ گير کرده -
.خب، فقط جمعش کنيد تا ما هم بلندشون کنيم .بريم
بجنب ديگه
هي، هي، هي، هي
.وايسا، وايسا، اون کاميون رو نگه دار .نگهش دار
.هي، عزيزم. هي، دختر .هي، دختر
خوشگل
وقتي که بيدار شدي حسش ميکني
!هي، اسلحه‌ت رو بذار زمين
!اسلحه رو درست گرفتي به سمت سرش
!هي ويتلي - اونا "زيا" رو گرفتن -
.دارن بارگيري ميکنن
اونا از قبل دايناسورها رو داشتن ديگه چه نيازي به ما داشتن؟
سيستم رديابي رو ميخواستن با بتونن بلو رو بگيرن
اونجاست. بنظر حالش خوب نيست
بايد بريم داخل اون کشتي
کنار سنگ‌ها جامون خوب و امنه
يا کشتي يا گدازه، فرانکلين
.بسيارخب، کشتي خيلي هم خوبه بريم سراغ کشتي
!سوار کشتي بشيد
!همين الان سوار کشتي بشيد
!برين! برين
!به اون کاميون برسين
فرانکلين
هي اون کاميون رو آماده رفتن کن - باشه -
خوبي؟ - من مُردم؟ -
هنوز نه بچه
!بجنبين
!بجنب! دستت رو بهم بده
!بجنب، خودتون رو برسون
!سفت بچسبيد
[آرکاديا]
آقاي ميلز؟ مهمان‌تون منتظره
"آقاي "اورسول
.از اينکه بعد از اين همه مدت شما رو ميبينم خيلي خوشحالم حالتون چطوره؟
ببخشيد - بله -
دايناسورها کجان؟ - دايناسورها... توي راهن -
اوه، پس بايد اينارو بفروشم؟
ببين، نگراش نباش، خب؟ به زودي ميرسن اينجا
من با تازه‌کارها کار نميکنم پس با خريدارانم تماس ميگيرم و اين معامله رو کنسل ميکنم
دايناسورها فردا ميرسن اينجا و خريدارهات نااميد نميشن
،بهم اعتماد کن به هر چيزي که علاقمند هستن. کشاورزي، صنعت، شکار تفريحي
.ما چيزي داريم که درخور اونا باشه
.يازده گونه هرکدومشون خواص زيست دارويي منحصر بفرد دارن
برآورد کردم هر گونه‌ش، 4 ميليون دلاري باشه
در اونجايي که ازش اومدم، 4 ميليون دلار هيچي نيست
داري وقتم رو هدر ميدي
آماده‌اي که 100 ميليون در بياري؟ ها؟
همه اينا مالِ گذشته‌ست
حالا، ميخوام در مورد آينده باهات حرف بزنم
بهت ده دقيقه وقت ميدم
...هدف کلي از فروختن دايناسورهاي ايسلا نوبلار
به دست آوردن بودجه براي عمليات آينده‌مون در اينجاست
اين... سرمايه اوليه‌ست
اسمش رو بذار يه مقدمه براي يه چيز خيلي جاه طلبانه‌تر
آره و فکر کنم يه چيز سودآورتر
درسته. راه اندازي دوباره تاسيسات قديمي ...به روز رساني کردن فناوري و وارد کردن
بهترين نسل شناس‌ها از سرتاسر دنيا
سال‌هاست که براي اين عمليات برنامه ريزي ميشه
قدرت ژنتيک يک مرز ناشناخته‌ست
پتانسيل رشدش، بيشتر از اون چيزيه که بتوني درک کني
لطفاً، از اين طرف
اگه کل تاريخ غم انگيز ما يک درس ...قطعي بهمون داده باشه
اون اينه که بشر ناچاره به سمت جنگ بره
و تمايل داره از هر روشي که لازمه براي پيروزي در جنگ استفاده کنه
ميخواي از اونا به عنوان يه سلاح استفاده کني؟ - ما قرن‌ها از حيوانات در نبردها استفاده ميکرديم -
اسب‌ها، فيل‌ها
در استالينگراد، شوروي از موش‌هاي ناقل بيماري عليه آلمان‌ها استفاده کرد
بله، بله - نسل شناس‌هاي ما يه نسل مستقيم از شاهکار دکتر "هنري وو" به وجود آوردن -
حيووني که دنياي ژوراسيک رو نابود کرد
ايندومينوس رکس
دي.ان.اي اون رو قبل از نابودي جزيره به دست آورديم و قراره ساختار يه موجود کاملا جديد را شکل بده
هر استخوان و ماهيچه‌ش براي شکار و کشتن طراحي شده
"و به لطف تحقيقات "اوون گريدي از دستور انسان‌ها اطلاعت ميکنه
"اسمش رو گذاشتيم... "ايندو رپتور
پدربزرگ؟
پدربزرگ
ميسي اين بالا چيکار ميکني؟
امروز يه مردي با آقاي ميلز اينجا بود
احتمالاً فقط در مورد قضيه پناهگاه بوده، همين
حرفاشون رو شنيدم .داشتن دايناسورها رو ميفروختن
.دارن ميارنشون اينجا
خب... مطمئنم که اشتباهي فهميدي
ميدونم که چي شنيدم، پدربزرگ - ميسي، از وقت خوابت خيلي گذشته -
بذار صبح در موردش حرف ميزنيم
...اما - ميسي، فردا ميفهمم قضيه چيه -
برو بخواب
شب بخير - شب بخير، عزيز من -
!خداي من
.طاقت بيار. فقط يه خرده بيشتر
!واي خداي من، شما زنده‌اين
نگاه کن باهاش چيکار کردن
اين عوضي‌ها کي هستن؟ - قاچاقچيان حيوانات -
.ببين چجوري باهاشون رفتار ميکنن اونا نميخوان حيوانات رو به پناهگاه ببرن
ميخوان بفروشنشون
.بلو رو نميخوان بفروشن واسه يه کار ديگه‌اي لازمش دارن
مثلِ چي؟ - ...نميدونم، اما اون -
اون خونريزي داره و نميدونم چطور زنده نگهش دارم
هي...ششش... چيزي نيست
.کلير، بيا اينجا
بجنب .دستت رو بذار اينجا
ثابت فشار بده
.هي. هي
مراقب باش
نميتونم بدون انتقال خون از يه حيوون ديگه، گلوله رو در بيارم
کدوم يکي از شما ميدونه چجوري ميشه رگ رو پيدا کرد؟
من توي صليب سرخ انتقال خون انجام دادم - عاليه -
!بسيارخب فرانکلين، بيا جاي کلير رو بگير
...نه، نه، نه، نه، نه - !فرانکلين! همين حالا -
ثابت فشار بده
اوه خداي من، اوه خداي من
توي دهنمه؟ رفت توي دهنم؟
مطمئني؟ - مشکلي نداري -
حتما به همه حيوون‌ها داروي مسکن زدن
دنبال گونه‌ي تتانوران بگرد. گروه خونيشون بايد مشابه هم باشه
دنبال دايناسور گوشتخوار بگرد، که دو يا سه انگشت داشته باشه
بيشتر از سه تا نباشه
فکر کنم يکيشون توي کشتيِه
داري باهام شوخي ميکني
بيهوشه
بسيارخب، بسيارخب، گيرش آوردم
بجنب
بسيارخب
خوبي؟
!خوبم
بجنب
بايد اينکارو بکني
نميتونم. پوستش خيلي ضخيمه
بايد از هر دو دستم استفاده کنم تا به رگ فشار بيارم
تو بايد اينکارو بکني
...نميتونم، دستم نميرسه
بايد بري روش
...اوه، نميرم من نميرم روش
مشکلي برات پيش نمياد. مثل سوار شدن به يه گاو نره
يه گاو نر؟ من که در مسابقات گاو بازي
يا هر خراب شده‌اي که ازش اومدي بزرگ نشدم - الان خوابيده -
نميتونم بگم که تا يه دقيقه‌ي ديگه هم خوابه يا نه؟ پس، برو بالا
باشه، خوبه
اوه خداي من، بوي گند ميده
!خداي من
!آروم. آروم
کارت خوب بود
کاملاً عادي انجامش دادي
.بايد محکم بزني داخل اينجا
.پوست خيلي ضخيمي داره
آره - آماده‌اي؟ -
...يک، دو - !بزن -
لعنت
!اوون
آه
کار ميکنه
شاشيدن در سکوت
اون در بازه
ميبندمش
!لعنت
!نرده‌ها
اوون. ميتونم از بين اينا رد بشم، بجنب
!بپر، اوون
اوون بپر
!حالا
ديديش؟
خواهش ميکنم بهم بگو که خون رو گرفتي
[دسترسي محدود]
اين دلتاست
.اون يکي از چهار "ددپايان" کوچولوئه يکي از بازمانده‌هاي گروه دوم
حالا اينو ببينيد
...اگه نقطه ضعفي نشون بدم، هر قدر
ديدينش؟
روز 176ام، بلو سطح تازه‌اي از فرمانبرداري رو از خودش نشون داد
من اينجا با بلو هستم
اون يه ددپا از يک گروه جديده
...اگه نقطه ضعفي نشون بدم
هي
من خوبم
...اون اون فوق‌العاده ست
بلو، مقداري احساس کنجکاوي ...نگراني
هوش بسيار بالا و دوستي نشون ميده
ميبيني؟
سرش رو مي‌چرخونه
...داره باهامون بازي ميکنه حرکت چشمش افزايش پيدا کرده، کنجکاو شده
داره همدردي ميکنه
خيلي‌خب، پاش رو مي‌شکافم تا گلوله رو در بيارم
خيلي ماهيچه داره
حالش خوب ميشه
بلو مثل کليد ميمونه
آفرين
...اگه بلو رو داشته باشي ميتوني هرکاري با اين رپتورها بکني
مطمئني زنده ميمونه؟
اگه هم بميره، نمونه خونش رو داريم
نه، نه، نه، کافي نيست. اون يه گونه با احساسه
بايد سالم به دستمون برسه
من که به اون لعنتي شليک نکردم
ميخواي چيکار کنم،‌ ها؟
اصلا يه ذره هم متوجه نيستي که من دارم اينجا چيکار ميکنم
ميفهمي ساختن يه گونه کاملا جديد چقدر پيچيده‌ست؟
نه، ولي ميدونم هزينه کردن براش چقدر پيچيده‌ست، خب؟
اگه بلو سالم به اينجا نرسه، تمام پولت هدر ميره
براي اينکه گونه بعدي تحت کنترل باشه ...بايد با جانور ديگري که از لحاظ ژنتيکي
بهش شبيهه، ارتباط خانوادگي برقرار کنه
مثل آدم حرف بزن، هنري - !نياز به مادر داره -
دي.ان.اي بلو قسمتي از شخصيت گونه بعدي هست
پس از نظر ژنتيکي به شکلي خواهد بود که از بلو فرمان بگيره و ويژگي‌هاش رو بدست بياره
همدلي. فرمانبرداري. تمام چيزي که نمونه‌ي آزمايشي فعلي‌مون نداره
خب اينا چقدر طول ميکشه؟ - دوي سرعت نيست، آقاي ميلز -
ماراتون‌ـه
ماراتون بنظر گرون مياد
ضمنا، وقت من داره تموم ميشه، همينطور صبرم، هنري
بايد بفهمي که اين علميه که هيچکس تاحالا واردش نشده
از نظر ژنتيکي به سختي ميشه بين گرگ و بولداگ تمايز قائل شد
...اما در اون قسمت خاکستري هنر وجود داره
براي من شعر نگو، هنري
ميتوني انجامش بدي؟ ميتوني انجامش بدي؟
آره، ميتونم
!پس انجامش بده
ممنون
خدايا، چه باهوش عوضي‌ايه
!هي! هي
!ميسي
اون چيه؟ چيه؟
همين‌جا نگهش دار، در رو هم باز نکن
ميخواي زندانيش کني؟
دقيقا همينو ميخوام
سر بنجامين گفته که بايد به ديدنش بري
مطمئنم که مهمه
!به خط‌شون کنين
تمامي افراد آماده پهلو گرفتن باشيد
!سربازها، آماده باشيد
تمامي خدمه آماده‌ي پهلو گرفتن - !بريم بريم
بريم بچه‌ها
رسيديم
کجا؟
همگي سوار کاميون‌ها بشين
آماده رفتن بشين. بجنبين - !هي! برين! برين -
قلبش ميزنه؟
آره. تو چي؟
بايد نمونه خونش رو بگيريم
من که نيومدم اينجا که به تغيير زنجيره‌ي غذايي کمک کنم خودتون نمونه‌هاتون رو بگيريد
چقدر روي اعصابه
برين. الان. برين
تمامي خدمه توجه کنين
رانندگان، سوار خودروهاتون بشين
هي. چه خبره؟
...من - .يه نفر واسه کمک ميخواستم -
داوطلب شد - از خدمه‌اي؟ -
آره. آره
داريم وسايل رو خالي ميکنيم. دنبالم بيا
يعني قراره از کشتي بريم بيرون؟ الان؟
.يعني همون که شنيدي. حالا راه بيفت
حالا راه بيفت !بجنب، دنبالم بيا
بجنب بچه
!لعنتي - کلي کار داريم -
حالا راه بيفت - نه -
از پسش بر نمياد
!جابجاش کن! بجنب - بايد کمکش کنيم -
همينجا بمون، ميرم دنبالش
وقت نيست. بريم
!حرکت کنيد
!ميتوني بري
راه بيفت
کجا ميبرنشون؟
قراره بفهميم
!بريم
بجنب دختر
!هي
!آره
عمارت لاکوود؟
حتما گاراژ خيلي گنده‌اي داره
!بجنب
!بايد تا 10 دقيقه ديگه بارها رو تخليه کنيم
!بزنش
واقعا فکر کردي ميتوني قسر دربري؟
توي خونه خودم
تو به من اعتماد کردي تا براي آينده‌ت سرمايه‌گذاري کنم
من هم اين کارو کردم - !لعنت به تو -
تلفن رو بردار
ميخوام زنگ بزني پليس
اگه از زبون خودت بشنون راحت‌تره
هر چي شما بگي، قربان
ميدوني، دارم فکر ميکنم جان هاموند حق داشت
کاري که کردين خيلي اهريمني بود
من تنها گناهکار اين اتاق نيستم، مگه نه قربان؟
هي
ميريم شهر و به پليس خبر ميديم تا جمع‌شون کنن
سلام... بايد توي همون جزيره مي‌موندين
اونجا شانس بيشتري داشتين
سلام کلير
فقط خواستم بيام و معذرت بخوام
،نميخواستم وارد اين قضايا بشي
ولي تنها راهي بود که بتونيم رپتور رو بگيريم
ما بهش نياز داشتيم
بيخيال
حالا چي؟
همين؟
...تو آدم باهوشي بودي که ميتونستي
يه بنگاه خيريه براي سرطان راه بندازي ...ولي به جاش...چي
گونه‌هاي در خطر انقراض رو ميفروشي؟
من اين حيوانات رو نجات دادم
تو بخاطر پول به يه پيرمرد در حال مرگ خيانت کردي
،کلير، ايده‌آل گرايي‌ت رو تحسين ميکنم ولي هردومون از اين حيوانات سوءاستفاده کرديم
حداقل من جرات قبولش رو دارم
من هرگز هرگز کاري نکردم که يه ذره غير قانوني باشه
تو اجازه ساخت "ايندومينوس رکس" رو دادي
،تو بخاطر پول از يه موجود زنده توي قفس سوءاستفاده کردي
فرقش چيه؟
‌ها؟ و تو
مردي که ثابت کرد رپتورها ميتونن از دستورات پيروي کنن
هيچوقت به کاربردهاي تحقيقت فکر نکردي، اوون؟
يه درنده‌ي تربيت شده چند ميليون ارزش داره؟
...شما دو تا پدر و مادر دنياي جديد هستين
!هي
ولش کن - اوون؟ -
فکر کنم مي‌شکونمش
ولش کن
...کلير ...من فقط
خب، بگو اين ماجرا چطور تموم ميشه؟
،تا جايي که به بقيه مربوطه اونا توي يه جزيره سوختن
خريدارها دارن ميان
به نظر مياد خونه پر باشه
دريافت شد
شب خوش
شب خوش. شب خوش
خوش آمديد آقايون. خوش آمديد - شب بخير -
اين آقايون براي شرکت دارويي آلداريس، کار ميکنن
عاليه - و اوني که ريش داره -
به نمايندگي از گرگور آلدريچ، دلال اسلحه اسلوونيايي اومده
خريداران اسب راند ماگنوس يه آدم بانفوذ در صنعت نفت از هوستون
خب، دنبال چي هستن؟
علاقه شخصي
پسرش يه بچه تريسراتوپس ميخواد
گلن، حال ژانت چطوره؟ - خوبه، ممنون -
بفرما گلن
خب. اون فقط دنبال گوشت‌خوار مي‌گرده دو تاشون
به نظر مياد لاکوود شب خيلي خوبي خواهد داشت
به ما ملحق ميشه؟
خيلي بعيده
پدربزرگ؟
پدربزرگ، بيدار شو
پدربزرگ
!پدربزرگ بيدار شو. بيدار شو
!آيريس
تموم شد
چه غم انگيز
...به نظرم حالا که فوت کرد دنبال زندگي جديدي باش
نه
ميسي به من نياز داره
حالا من سرپرستش هستم
نيازهاي اون ديگه مربوط به تو نيست
تو اونقدر که من درکش ميکردم، درکش نميکني
من ارزش اون رو ميدونم
اما من بزرگش کردم
...من هردوشون رو بزرگ کردم
خواهش ميکنم آقاي ميلز - خداحافظ آيريس -
اولين باري که يه دايناسور ديدي رو يادته؟
اولين باري که مي‌بينيشون مثل يه معجزه‌ هست
.توي کتاب‌ها درموردشون ميخوني استخون‌هاشون رو توي موزه‌ها ميبيني
ولي واقعا باورت نميشه
.مثل افسانه‌ها
...و بعد اولين دايناسور زنده رو ميبيني
اين تقصير تو نيست
چرا هست - نه -
اين يکي تقصير منه
من راهش رو نشونشون دادم
حالا گوش کن. من و تو بعدا خيلي وقت داريم تا
در اين مورد صحبت کنيم - اگه بعدي وجود داشته باشه -
آره، داره
يه کلبه هست که بايد کار ساختش رو تموم کنم
چيه؟
خب، نگاه کن کي بيدار شده
بووو
از اينجا ميريم بيرون
...خوش آمديد خانم‌ها، آقايان به اين شب فوق‌العاده
،بريم سر اصل مطلب با شماره1، آنکيلوسوروس
چهارپاي گياه‌خوار مربوط به اواخر دوره کرتاسه - !اي لعنتي -
اين يکي از بزرگترين دايناسورهاي زره‌داره
که در بين ديرينه‌شناسان به تانک ‌زنده معروفه
چيکار ميکني؟ - فرار -
مطمئني؟ - نه -
پيشنهاد 4 ميليون دلار رو دارم. کسي 5 ميليون هست؟
5ميليون. 5 ميليون
5ميليون کسي گفت 6؟
!6ميليون - 6ميليون، ممنون -
کسي بالاتر از 6...7؟
7ميليون - !8ميليون -
8ميليون - 9ميليون تلفني -
کسي گفت 10 ميليون؟
ده ميليون؟ ده ميليون؟ - !ده -
...10ميليون. يک. دو
.فروخته شد! به آقايي از اندونزي
تبريک ميگم قربان
شماره 2. آقايون و خانم‌ها
يه آلوسوروس نوجوان
درنده‌اي خشن و تندخو
!فروخته شد
محشره. محشره
يه حراجي محشر
[جمع: 128ميليون دلار]
خيلي خب. برو - ببرش -
رفتيم - بيارش عقب. بجنب -
هي. هي
خب
!هي، هي تو
!منو نگاه کن! منو نگاه کن
!هي
باهام بيا. باهام بيا
بسيارخب، همينه
قابلي نداشت
!هي
وايسا! خواهش ميکنم وايسا
اون نوه‌ي لاکووده
هي
هي کوچولو مي‌خواي از اونجا بياي پايين؟
منو يادته؟
آره؟
اسم من کليره. تو چي؟
ميسي
ميسي لاکوود - ميسي -
اين دوست من، اوون‌ـه
"من تو رو، با "ولاسي‌رپتور" ديدم. آ... "بلو
جدي؟
از دايناسورها خوشت مياد؟
منم خوشم مياد
گوش کن چي ميگم از اونجا بيا پايين
منم هرچيزي که درمورد بلو بخواي بدوني رو بهت ميگم. ها؟
اين خوبه؟
خيلي‌خب، باشه. بيا پايين
عزيزم... براي پيدا کردن پدربزرگت به کمک نياز داريم
ميشه ما رو ببري پيش اون؟
نه
خودت تنهايي اومدي اين پايين، مگه نه
عجب بچه شجاعي. انگار مي‌توني دوست بدرد بخوري باشي
!اون مُرده
پس گوش کن، چي ميگم ما مي‌خوايم بريم و دوستامون رو پيدا کنيم
و بعد از اين خراب شده بزنيم بيرون
مي‌خواي با ما بياي؟
ميتونيم از يه دوست کمک بگيريم
!19.5ميليون - !19.5ميليون -
کسي 20 ميليون نبود؟
بيست؟ متشکرم
متشکرم.20
...کسي - 21 -
!21ميليون
...21ميليون !فروخته شد
و حالا، خانم‌ها و آقايان، ما نيمي از شب رو سپري کرديم
...مايليم که يه برنامه ويژه به خريداران مشکل پسندمون ارائه بديم
امشب، ما محصول جديدي که پرورش داديم رو به نمايش مي‌گذاريم
جانوري از آينده که از قطعات گذشته ساخته شده
خانم‌ها و آقايان ...لطفا مراقب باشيد که اين يه ترکيب عالي از
دوتا از خطرناک‌ترين موجوداتي‌ـه که تاحالا روي زمين قدم گذاشتن
...اسمش رو گذاشتيم ايندو رپتور
سلاحي عالي براي عصر مدرن
ساخته شده براي مبارزه ...با واکنش‌هاي تاکتيکي سريعتر از
هر انسان سرباز - اين ديگه چه جونوريه؟ -
اونا ساختنش
آقاي ميلز و اون يکي مردـه - کدوم مرد؟ -
اون
"...طراحي شده توسط آقاي "هنري وو فاکتور هوشي اون قابل مقايسه با ولاسي‌رپتورـه
مشخصات حياتي اون شامل حس بويايي فوق‌العاده و تربيت شده تا به پالس‌هاي کدگذاري شده
و سيستم هدف‌گيري ليزري واکنش نشون بده که ميتونه شکار رو در محيط‌هاي پيچيده شناسايي و دنبال کنه
توجه کنيد
حالا اول، ليزرتون روي هدف نشونه بگيريد
وقتي که قفل شد، سيگنال صوتي باعث حمله ميشه
اين حيوان بي‌رحمه
...خب، هنوز اصلاحاتي داره روش صورت ميگيره - !20ميليون دلار -
خب، اين يه نمونه اوليه‌ست براي فروش نيست
!21ميليون - ...خب، گفتم که اين هنوز يه نمونه اوليه‌ست، ولي -
!23ميليون
!24ميليون
!24ميليون دلار
!25ميليون
26ميليون نبود؟
اين جونور نبايد از اين ساختمون بره بيرون
!26ميليون - پيشنهادي بالاي 26 نبود؟ -
27ميليون دلار - داري چيکار ميکني؟ -
اون جونور فروشي نيست
بذار بخرنش. بايد بهشون يه فرصت بررسي بديم
اون يه نمونه اوليه‌ست
اين نمونه اوليه همين الان 28 ميليون دلار مي‌ارزه
آروم باش، چندتا ديگه مي‌سازيم
خب اونا هم مي‌سازن
هي، رفيق
تو هم به چيزي فکر مي‌کني که من فکر مي‌کنم؟
يک، دو... فروخته شد به دوست روس‌مون
براي خريد اين حيوان باشکوه تبريک ميگم
!از سر راه برو کنار
!برو - !اين جونور رو از اينجا ببر بيرون -
!ميلز
ميلز، کجايي؟
من پاداشم رو مي‌خوام
سگ تو روحت. تو ديگه چي هستي؟
توي جزيره نديدمت
پسر سرسختي هستي
اون خوشگل رو نگاه کن
تو يجور ماشين شکاري با دندوناي خوشگلي
اين يه تيکه عالي براي وسط گردنبندم ميشه
اه پسر
!آه
!نه
ششش
!تکون بخور! برو کنار
!تکون نخوريد
شما دوتا، لايق همديگه هستين
ميسي، بيا پيش من
تو پولت رو گرفتي. بزن به چاک
مي‌خواي چيکار کني،‌هان؟
.مي‌خوايم جلوي اين ماجرا رو بگيريم همه‌ش رو
چطوري؟ چيه، مي‌خوايد زمان رو برگردونيد به قبل اينکه هاموند تصميم گرفت نقش خدا رو بازي کنه؟
!تو نمي‌توني برش گردوني به قبل
بايد سعي کنيم - خيلي ديره -
ميسي، بيا
پس، حالا مي‌خواي ازش مراقبت کني؟‌ هان؟
تو روحتم خبر نداره که اون چيه
فکر مي‌کني که چي باعث جدايي لاکوود و هاموند شد؟ ها؟
لاکوود هرگز نوه‌اي نداشت
اون فقط مي‌خواست دخترش برگرده
و اون فناوري رو داشت
يکي ديگه ساخت
دوباره اونو ساخت
!بريد
!زودباشين
!بيا
اين رو برسون به ميلز
...خيلي مراقب باش خيلي باارزشه
تو... من نمونه‌هاي خون رپتور رو مي‌خوام
!مثل يه احمق اونجا نايست
.50سي سي کارفنتانيل و کيت لوبوتومي رو برام بيار
!همونجاست، فورا
بجنب. بجنب
خون اين رپتور رو مي‌خوام
حتما، بفرماييد
اين کيت کجا موند؟
بسيار‌خب، حالا گوش کن
اگه همکاري مي‌کرديم بهتر بود
...ولي من اين خون رو با کمک تو يا بدون کمکت مي‌گيرم
اين خون آلوده‌ست
من خودم اين حيوون رو طراحي کردم
.اين خون خالصه
همه سلول‌هاي بدنش توي محيط استريل و سخت‌گيرانه‌ترين شرايط ساخته شده
آره، ولي من از يه تي-رکس بهش خون تزريق کردم
بنابراين، خونش آلوده‌ست
تو چه غلطي کردي؟
وايسا، بس کن! داري چيکار مي‌کني؟
جونت رو نجات ميدم
!ايول
!وايسيد
تکون نخوريد
حالا، از اون قفس دور بشيد
حالا
آروم
!آه
!فرار کن! فرار کن
[گاز آتشزا]
ديو، صدام رو ميشنوي؟
!فرار کنيد
[کنترل سيستم روشنايي]
اونو مي‌بيني؟
اون سيانيد هيدروژنه
اگه به حد خطرناک برسه همه‌‌شون رو ميکشه
سيستم تهويه از کار افتاده
مي‌توني دوباره راه اندازيش کني؟
سرور جواب نميده
بايد دوباره کل سيستم رو مجددا راه اندازي کنم
پس مجددا راه اندازيش کن - دارم سعيم رو مي‌کنم -
چي؟
فرانکلين، وقت نداريم - مي‌دونم، مي‌دونم، مي‌دونم -
خيلي‌خب
!برو! برو
هي
چيزيت نيست
.فشارش بده بهش نگاه نکن
به من نگاه کن به من نگاه کن
بايد بري پيداش کني - نمي‌تونم اينجا ولت کنم -
برو، مشکلي برام پيش نمياد
!بدو
!ميسي، پايين بمون
شششش
دنبالم بيا
يه راه به بيرون بلدم
زودباش
!بجنب
!از اين طرف
گرفتمت
!هي
اين ديگه چيه؟
هي
هي! حالتون خوبه؟
آره. شما چي؟
نه - هي، يه مشکلي طبقه پايين داريم -
مي‌خوام بياي اينو ببيني
همه‌شون دارن ميميرن
انفجار، به سيستم تهويه آسيب زده
هرکاري از دست‌مون برميومد رو انجام داديم
مي‌تونم درها رو از اينجا باز کنم
کلير، مراقب باش
ما ديگه توي يه جزيره نيستيم
[قفس 11 باز شد]
[باز کردن درهاي خروجي]
...کلير
اون دکمه رو فشار بدي ديگه برگشتي در کار نيست
نمي‌تونيم بذاريم بميرن
مجبور بودم
.اونا زنده‌‌ن مثل من
!نه !نه
سلام، دختر
اوون
چيزي نيست، اون به ما صدمه نميزنه
هي
بلو، باهام بيا
ما مي‌بريمت به يه جاي امن، خب؟
چندبار بايد مدارک رو ببينين؟
چندبار بايد توضيح داده بشه؟
ما داريم باعث انقراض خودمون ميشيم
از خط قرمزهاي زيادي عبور کرديم
...و خونه‌‌مون به طور اساسي با ...طمع و
سياست جنون‌آميز، آلوده شده
نيروي ژنتيکي الان رها شده و مسلماً، فاجعه آميز ميشه
از لحظه‌اي که ما اولين دايناسور رو بعد از انقراض برگردونديم، اين تغيير اجتناب ناپذير بود
،ما خودمون رو قانع مي‌کنيم که تغيير ناگهاني ...يه چيزيه که
خارج از حالت عادي اتفاق بيوفته مثل تصادف ماشين
يا اينکه فراتر از کنترل ماست، مثل بيماري کشنده
...ما نمي‌تونيم تغييرات ناگهاني، اساسي، غيرمنطقي رو به مانند
تار و پود موجود در هستي، درک کنيم
با اين حال، مي‌تونم بهتون اطمينان بدم که قطعا اون اتفاق افتاده
و الان هم داره اتفاق ميوفته
انسان‌ها و دايناسورها الان مجبور به همزيستي شدن
اين موجودات قبل از ما اينجا بودن
و اگه مراقب نباشيم بعد از ما هم اينجا خواهند بود
ما بايد خودمون رو با تهديدات جديدي که حتي قابل تصور نيست، سازگار کنيم
ما وارد عصر جديدي شديم
به دنياي ژوراسيک خوش اومدين
زيرنويس از ميلاد طاهرخاني ،M0hammad حسام شيخ حسني، محمد ابوالفضل شفيع الاسلام، امير طهماسبي
...فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد
Show-Time.iN FarsiSubtitle
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم www.YekMovies.net
فيلم ها را با زيرنويس و دوبله پارسي دانلود کنيد ::.WWW.KING-MOVIE.SITE.:: telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
سينما آرت مرجع دانلود زيرنويس فارسي www.cinamaart.com
Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) Farsi_Persian ver 5 13.06.97